Anglais "débutant" Opus N° 26

Notre reine de l’humour « British », Chantal, est, elle aussi, de retour avec ce thème que vous appréciez tout particulièrement, et que sont les « Curiosités Anglaises ».

Alors en cette rentrée, Chantal nous propose un peu de réflexion…

Mais, jouez vraiment le jeu ! Ne regardez pas tout de suite les réponses en bas de « sujet », et c’est uniquement si vous avez perdu votre « langue » en l’ayant « donné au chat », que vous pourrez vous y rendre.

C’est parti !

« Pour vous distraire un peu en cette rentrée d'octobre, voici l' "opus 26", sous forme de « Quizz » à propos de quelques curiosités et coutumes de nos amis d'Outre Manche.

Voici déjà six questions, d'autres viendront plus tard….

1) En Grande Bretagne, comment a-t-on coutume de nommer le pub situé le plus près d'une église dont le nom est Sainte Marie ? (la question est longue et ce n'est pas « a piece of cake! » cf :opus 15)

2) Où se trouve le plus petit commissariat de police d'Europe? (question très difficile et combien surprenante !)

3) Comment reconnaît-on un anglais d'un français quand il compte sur ses doigts ? (question plus facile. Indice : dans le film « Inglorious bastard » c'est cela qui trahit l'anglais vêtu en uniforme allemand)

4) Pourquoi en 1949 l'horloge de Big Ben (Elizabeth Tower) s'arrêta-t-elle environ 5 minutes puis repartit (sans aucune panne mécanique) ?

5) Connaissez-vous la particularité de la porte du 10 Downing Street, résidence du 1er ministre (actuellement Mr David Cameron )?

6) Comment se fait-il que la robe de la reine d'Angleterre, Elisabeth II, ne se soulève jamais avec un coup de vent. (C'est évident !) »

« Alors, vous avez trouvé ?"

Les réponses :

1) Le pub le plus près d'une église dont le nom est Ste Marie s'appelle généralement

« The Star » qui veut dire l'étoile

2) Le plus petit commissariat de police se trouve à Londres, au coin sud-est de Trafalgar Square ! Il possédait un téléphone directement connecté à Scotland Yard et pouvait abriter un agent.

Ce dernier pouvait surveiller les manifestants sur Trafalgar Square et arrêter 1 à 2 agitateurs, pas plus. Il sert aujourd'hui de remise à outils de nettoyage.

3) Un français compte 1 à partir du pouce et termine le 5 par l'auriculaire,

alors qu'un britannique compte 1 à partir de l'index et termine le 5 par le pouce.

Dans le film cité, un anglais commande 2 cafés avec son index et son majeur ce qui le trahit devant les allemands, qui eux aussi comptent 1 à partir du pouce.

4) En 1949 une nuée d'étourneaux s'abattit sur la grande aiguille de Big Ben bloquant pratiquement l'aiguille.

Quelques minutes après, ils décidèrent de reprendre leur vol et l'aiguille reprit sa course.

5) La porte du 10 Downing Street est une porte spéciale, elle ne possède qu'un trou de serrure à l'intérieur.

Cette porte ne s'ouvre pas de l'extérieur.

6) Bien sûr, toutes les robes et jupes de Sa Majesté sont lestées de petits plombs afin qu'un petit coup de vent ne dévoile pas les dessous de la royauté !!!

(Ce n'est pas le cas de tout le monde, voir Kate et Michelle !)

C'est tout pour cette fois, à bientôt, il y en aura d'autres ».