Curiosités Britanniques Opus 67

Une fois de plus, Chantal nous charme avec ses "trouvailles" sur la langue Anglaise.

Nous voici ben plus érudits sur ces origines ou ces "sens"de mots.

Bravo !

"English is a funny language" L'anglais est un langage amusant

Pour cet opus 67, voici quelques constatations amusantes sur la langue anglaise :

1.  L'anglais est originaire de ce qui est aujourd'hui le nord-ouest de l'Allemagne et des Pays-Bas.
2.  Étymologiquement, la Grande-Bretagne signifie "la grande terre des tatoués". Est-ce pour cela que les britanniques aiment tant les tatouages?

3. Le premier dictionnaire anglais a été écrit en 1755. En France c'est en 1694 que paraît la première édition du Dictionnaire de l'Académie française.

4. Environ 4 000 mots sont ajoutés au dictionnaire chaque année. Pourtant 90% du texte anglais ne contient que 1000 mots!

5. Les deux mots les plus courants en anglais sont ME: moi et YOU: vous.

6. On dit que l'anglais est l'une des langues les plus heureuses au monde car le mot HAPPY: heureux, est utilisé 3 fois plus souvent que le mot SAD: triste! Je ne sais si c'est encore le cas depuis le Brexit!

7. L'adjectif le plus couramment utilisé en anglais est GOOD: bon.

8. Le nom le plus couramment utilisé est TIME: temps (au sens durée). Je pense que le mot weather: temps climatique, ne doit pas être loin derrière!

9. Le mot anglais le plus ancien encore utilisé est TOWN: ville.

10. Le mot SET a le plus grand nombre de définitions ( jeu, service, décor, plateau, série, poste, coffret...., comme verbe il signifie: se poser, s'établir, assigner, donner, régler, fixer ...). Il faut bien suivre pour savoir quel sens lui donner!

11.1/4 de la population mondiale parle au moins un peu anglais.

12. C'est la seule langue principale qui ne soit guidée par aucune organisation: contrairement à l'Académie française, chez nous, il n'y a aucun contrôle de l’évolution de la langue en termes d’usage, de vocabulaire et de grammaire.

13. L'anglais est la langue officielle de 67 pays.

14. Les États-Unis n'ont pas de langue officielle, on y parle une vingtaine de dialectes dérivés de l'anglais.

15. Plus de 80% des informations stockées sur des ordinateurs du monde entier sont en anglais.

16. Il y a sept façons d'épeler le son «ee» en anglais. Cette phrase les contient toutes: He believed Caesar could see people seizing the seas: Il pensait que César pourrait voir des gens s'emparer des mers". D'où la difficulté qu'on a avec l'accent anglais!

17. La langue anglaise contient beaucoup de contronymes: des mots qui peuvent avoir des significations contradictoires selon le contexte. C'est pour cela qu'il faut faire attention au contexte! 

En voici quelques exemples:

- Left: Remained, or departed (resté ou parti) 

- Peer: A person of the nobility, or an equal (un noble ou un alter égo)

- To Clip: to fasten, or detach (attacher ou détacher)
- Presently: Now, or soon (maintenant ou bientôt)

- With: Alongside, or against (avec ou contre)

il y en a près de 80...

18. Shakespeare a inventé des mots tels que birthplace (lieu de naissance), blushing (rougir), to undress (se déshabiller), torture (torture) et d’autres comme elbow (coude) qui n'était qu'un nom et qu'il a employé en tant que verbe...Nous, nous avons parfois des hommes politiques qui inventent des mots aussi!

19. Pour finir, le mot GOODBYE: au revoir vient à l'origine d'une ancienne phrase anglaise GOD BE WITH YOU : Dieu soit avec vous!

A bientôt pour le dernier volet de l'année (scolaire)!

Chantal Dusoulier

Animatrice