Anglais débutant Opus 14

ANGLAIS DÉBUTANT OPUS 14

En ce mois de mai voici quelques traditions, toujours vivantes, de la cérémonie du mariage britannique.
Après le traditionnel " proposal " (demande en mariage) plus ou moins original, le couple est fiancé.
En principe, le 29 février est le seul jour où une femme peut faire sa " proposal " à un homme.

Le jour de son mariage, la mariée porte traditionnellement :

- quelque chose de neuf ( robe, chaussures...) qui symbolise le succès de la vie future


- quelque chose de bleu (jarretière, ruban, noeud...) qui symbolise la fidélité

- quelque chose d'ancien (bijou, gants...) qui symbolise le passé, le lien familial

- quelque chose d'emprunté (bijou, bourse...) qui symbolise la chance, le bonheur

Un porte bonheur peut être cousu à sa robe. Elle peut aussi glisser un " penny " dans sa chaussure pour avoir la richesse (autrefois une pièce de 6 pence en argent).

A la sortie de l'église, on jette des confetti, des pétales, du riz ou encore des graines pour oiseaux.

Autrefois on jetait des miettes de gâteau sur la tête de la mariée pour lui souhaiter fertilité (à déconseiller les jours de pluie).
Les mariés se portent un toast et le père du marié fait un speech avant le repas.

"The best man"(le garçon d'honneur en chef pourrait-on dire) a beaucoup de devoirs et responsabilités. Il est en charge du déroulement du mariage du matin au soir, reçoit les invités, veille à ce que chacun soit à sa place et intervient auprès des mariés dans toutes leurs demandes pour que tout soit en ordre. Il fait un discours à la suite du  père du marié

Le gâteau de mariage partagé par les époux est souvent un gâteau aux fruits avec un " icing " (glaçage). On en garde un tiers pour manger lors du 1er anniversaire de mariage ou au baptême du 1er né. La conservation se fait grâce au sucre et à l'alcool, très présents, ou à la congélation. On donne aux invités qui ne peuvent attendre, un boîte avec une part de gâteau. 

  

Il est d'usage d'offrir des"wedding favours" ( petits cadeaux ) aux invités afin qu'ils emportent un souvenir du mariage (savons, amandes enveloppées, CDs, petits parfums...).

 
Un bouquet, lettre ou cadeau est offert aux mères pour les remercier de l'aide apportée à la préparation du mariage.

Very British indeed !

Rendez-vous le mois prochain !

Chantal
Animatrice anglais débutant"

Toiujours aussi curieux ces Britanniques .....
Merci Chantal