Curiosités Anglaises OPUS 6

Quelle bonheur !, Chantal nous transmet le très attendu "OPUS 6" des "curiosités anglaises" de l'activité "Anglais débutant". Bravo ! pour ces trouvailles.

Mais laissons lui la place pour en parler :

"Avant de partir en vacances voici un peu de douceur et d'humour.
J'ai dressé une liste, non exhaustive bien sûr, de mots employés par nos amis anglophones pour appeler leur amoureu(x) (reuse). Ils ont eux aussi beaucoup de vocabulaire dans ce domaine .


Voici les plus courants que j'ai essayé de vous traduire au mieux :

-Love, my love,
my sweet love, my lover (amour, mon amour, mon doux amour, mon amant),
     
 dear, my dear, darling, my dearest (chéri, mon chéri, mon très cher),
honey (chéri, littéralement miel ),
sugar, sugar baby, babe (sucre, bébé en sucre, bébé), 
my sweet, sweetie, my little sweetie (ma douceur, mon chou, ma petite douceur),
my heart, sweet heart ( mon coeur, mon petit coeur),

my princess, little princess ( ma princesse, petite princesse),     
my king ( mon roi), my treasure (mon trésor), 
gorgeous (litter:superbe, splendide),
my precious (mon très cher, litter: mon bienveillant),  
  wonderful (magnifique), 

my angel (mon ange),     
doll, baby doll, baby face (poupée, petite poupée, visage de poupée),

tiny toes (mignons petit orteils.!!!.)...  
   
-En voici quelques autres :
    -coté animal: my lion (mon lion),   
my little kitten,
    kitty ( mon petit chat, chaton),      

little rabbit (petit lapin),      
my chicken,
my ducky, duckling (mon poussin, mon petit canard, mon caneton),  
my dove (ma colombe),

honey bunny (lapin en sucre) 
   
-coté vegetal:
my daisy (ma pâquerette),
buttercup ( bouton d'or), 
petal (pétale),
my flower (ma fleur),
sweet pea (pois de senteur)...

-coté cuisine:

my cupcake, sugar cake (mon petit gâteau, mon gâteau en sucre),
my apple pie (ma tarte aux pommes),
cute pie or cutie pie ( littér: petite tourte, mignonne tourte) ,
   
my cookie (mon cookie),   
    my cheese ball ( littér: my boule de fromage!),

my little pumpkin (ma petite citrouille!!!) ...     

Il y en a bien d'autres mais n'hésitez pas à vous inspirer de ce vocabulaire évocateur pour nommer votre che(r)(ère) et tendre, ça change et c'est très tendance!!! 
  

    Bonnes vacances à tous et à bientôt pour d'autres découvertes  !!

Chantal
Animatrice"