Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2014-03-22T06:15:00+01:00

"Opus 22" de l'anglais débutant

Publié par Association AAA

Chantal nous enchante à nouveau avec ses "trouvailles" pittoresques en regards des usages ou coutumes de nos amis d'outre manche.
Une fois encore le thème est surprenant, et en comparaison, nos "café du commerce", "bar de la place", ou "café des sports", nous semblent "bien palichons...".

Le Royaume uni est renommé pour ses pubs (public houses) (maisons ouvertes au public) dont le rôle est social et culturel. L'ambiance, très particulière, incite aux échanges, à la détente et à la fête. Chez nos amis britanniques le nom des pubs est souvent lié à une histoire.

 En voici quelques-uns des plus pittoresques et improbables:

  • «Bunch of carrots» Bunch of carrots
    (La botte de carottes).Un rocher, près de ce pub de Hampton, a la forme d'une botte de carottes.
  • «The legend of oily Johnnies» the legend of oily Johnnies
    (La légende de Johnnie le graisseux). Johnnie était le nom d'un client qui avait coutume de vendre de l'huile de paraffine aux locaux.
  • «My father's moustache» My father's moustache
    (La moustache de mon père!).
  • « No comments ! »
  • «The bucket of blood»The bucket of blood
    (Le seau de sang). Histoire : le propriétaire puisant de l'eau au puits ramena un seau d'eau ensanglantée. On retrouva un corps mutilé dans son puits !
  • «I am the only footman»I am the only footman
    (Je suis le seul laquais). Ce pub fut acheté par l'un des derniers laquais (le laquais avait pour travail de courir devant les calèches pour les guider) et le nomma en hommage à l'un des leurs, mort au travail.
  • «The drunkun duck» the drunken duck
    (Le canard bourré). La propriétaire trouva ses canards morts dans son champ. Ne voulant pas gaspiller elle commença à les plumer pour les cuire. En finissant, les canards se réveillèrent un à un. Elle trouva vite l’explication : un tonneau de bière dans la cour avait une fuite !
  • «The jolly taxpayer» The jolly taxpayer
    (Le joyeux contribuable). Vient du propriétaire qui vantait fièrement tout ce que l'on trouvait comme équipements dans son pub.
  • «The hung drawn and quartered»The hung drawn and quartered 
  • (Le pendu, noyé et écartelé).Pub de Londres, près de Tower Hill, où les traîtres du royaume étaient suppliciés trois fois : par pendaison, par noyade et par écartèlement.
  • «The nobody inn»The nobody inn
  •  (Jeu de mot : l'auberge de personne ou bien il n'y a personne a l’intérieur). Légende selon laquelle un homme dans son cercueil se serait réveillé dans un pub vide !
  • «The skiving scholar»the skiving scholar
  •  (l'élève tire-au flanc). Ce pub se trouve juste en face du campus universitaire de Plymouth !
  • «The quiet woman»The quiet woman
    (La femme tranquille). Vient d'une légende racontant qu'une femme, décapitée par son frère dans l'église proche, aurait ramassé sa tête et l'aurait posée sur son plateau avant de mourir. Depuis elle hante les lieux...brrr... !
  • «The old thirteenth Cheshire Astley volunteer rifleman corps inn» The old thirteenth cheshire astley volunteer
    (L'auberge de la treizième vieille corporation du fusillé bénévole de Cheshire Astley). C'est le nom de pub le plus long. Dans la même ville, on trouve aussi le nom de pub le plus court le «Q inn» (L'auberge Q).
  • «The swan with two necks» the swans with two necks
    (Le cygne avec deux cous). Fait référence au marquage des cygnes de la reine. Déformation de nicks (entailles) en necks (cous).
  • «The three legged mare» The three legged mare
    (La jument à trois pattes). Terme médiéval pour désigner un gibet où l'on pouvait pendre trois personnes à la fois.

Il y a encore beaucoup de noms de pubs très étranges et j'espère que ce petit échantillon vous aura fait apprécier l'humour de nos amis britanniques !

A bientôt !

Chantal
Animatrice

Voir les commentaires

2014-03-07T19:40:00+01:00

les 8 Km à Sucé sur Erdre

Publié par Association AAA

 

Notre randonnée du vendredi 21 février nous a conduit à Sucé sur Erdre. Après un arrêt devant le Château de la Châtaigneraie,
P1090268
qui fut pendant une période la propriété de Delphin,
restaurant réputé dans la région, nous avons continué notre parcourt par des chemins assez praticables dans l’ensemble.

P1090264 P1090288

P1090276 P1090278

 

Nous avons eu droit à un bel arc en ciel
P1090300
et aussi à une averse surprise, qui nous a obligé à sortir avec précipitation nos ponchos mais tout cela dans la bonne humeur.

IMG 4639R1-Marche de Sucé

Pour terminer, des camélias en fleurs nous ont montré que le printemps était déjà là.

P1090315

 

Amicalement.
Ghislaine

Reporter randonneuse

 

L'album complet est ici

 


Voir les commentaires

2014-03-01T17:29:00+01:00

« Croquis d'Extérieur » sous les tropiques....

Publié par Association AAA

« Croquis d'Extérieur »

 

Ce mercredi, le groupe de croquis d'extérieur avait rendez-vous dans les serres tropicales du Parc du Grand Blottereau de Nantes. Autant dire que l'accueil fut très chaleureux dans les deux sens du terme. La sympathique équipe qui travaille dans les serres nous a très bien accueillis et s'est intéressée à notre travail tout en répondant, bien volontiers, à nos questions. Nous la remercions très vivement.

Pour une fois, nous étions abrités et bien au chaud !!!

croquis ext fev 14 (3)

L'enjeu de la séance était de transposer sur nos feuilles blanches, avec des moyens très simples, crayons, crayons de couleur, feutres...les impressions ressenties au milieu de cette chaleur, verdure, exubérance, enchevêtrement de végétation avec tout de même un certaine discipline (cette nature est domptée et surveillée). Un petit exercice sur le « Pandanus utilis » a été fait et ça n'était pas si simple. Bref, vous verrez sur les photos que les participants ont, chacun avec leur sensibilité, travaillé à exprimer l'atmosphère de ce lieu.

croquis ext fev 14 (1) croquis ext fev 14 (10)

croquis ext fev 14 (2) croquis ext fev 14 (4)

croquis ext fev 14 (13) croquis ext fev 14 (5)

A bientôt dans de nouvelles ambiances,.

Chantal

Animatrice du Croquis

 

L'album complet est ici

 

Voir les commentaires

2014-02-23T10:39:00+01:00

Bag Dre-Lien "Gwenn Ha Du"

Publié par Association AAA

Une nouvelle "Mosaiïque D'Art", en Grès Cérame, réalisée par un adhérent.

 

Ce joli voilier qui bat pavillon "Gwenn Ha Du", est du plus bel effet !

 

  mosaique fev 14 (2)

 

Bravo !

L'album complet est ici

Voir les commentaires

2014-02-23T07:20:00+01:00

LA FRUITIÈRE (aux amoureux des Pyrénées)

Publié par Association AAA

    Notre poète ROGER, se lasse de cette ambiance morose, où les « précipitations » se bousculent les unes après les autres, où le soleil a décidé de se mettre au repos plus souvent que d’ordinaire, et où l’on se dit qu’effectivement, les « grains », gros ou petits, arrivent toujours par l’Ouest.

  roger mahe 0447 

Alors, tant qu’à être vêtu chaudement, et a subir les colères du Ciel ;

Descendons en pensée vers ces fiers massifs des Pyrénées,

où la pluie est en fait de la neige,

où les torrents sont bien plus vifs que nos fleuves et rivières,

où les habitations sont de bois constituées, et

où le regard se heurte à de majestueux « Rocs »,

dont la puissance se dégage simplement en inspirant le respect.

   

« La Fruitière », se nom chante comme un dessert ou un bonbon,
et sa simple prononciation met en bouche un gout acidulé.

 

Bravo Roger, une fois encore tu nous transportes,
et l’on se croit rendu près de  « Cauterets ».

Pour ceux qui connaissent, vous y trouverez repères….

Image 1Le poème est ici

Le recueil des poèmes de Roger est ici

 

Voir les commentaires

2014-02-23T06:26:00+01:00

les 6 km en images...

Publié par Association AAA

Voici les premières photos de 2014 concernant les Randonnées  du "6 Km".

En  janvier 2014  ils étaient à Saint Julien de Concelles
sur le "circuit de la Chapelle",

6k st julien concelles fev 14 (8)
cloturé par "la  galette des rois",

6k st julien concelles fev 14 (3) 6k st julien concelles fev 14 (6)

mais aussi le "circuit des maraichers à la Planche",

circuit des maraichers
et le "circuit des bords de la Sèvre".

Bords de Sèvre Au détour de la Sèvre
en attente du car-copie-1 Le long du Chemin

Merci à Claude Galais pour nous avoir transmis ses propres photos,
et nous espérons en obtenir régulièrement.

 

Marie, ANDRE, Josette MOURRAIN, Jeanine BOCENO

Animatrices

    L'album  complet est ici


Voir les commentaires

2014-02-22T06:30:00+01:00

10 K au bord de l'Erdre

Publié par Association AAA

de « Pont Tortière » vers « Port Jean »en 10.400 Km.

 

Voilà ce qui nous attendait en ce jour où le soleil avait (à priori) décidé de se montrer un peu, après deux journées de vaste arrosage des terres…  Le bitume encore humide et les « creux » de sols formant de petits réservoirs d’eau, tels étaient les témoignages de ces récentes intempéries reçues ces derniers jours.

 

Alors puisque la météo semblait une fois encore nous sourire, « partons joyeux » vers de nouveaux horizons… Les « bords de l’Erdre » sont généralement paisibles et ombragés, alors « en route ».

 

Qui dit « bords de fleuve », dit topographie relativement plane, alors « hardis amis marcheurs ! ».

 

Le parcours est agréable, et le passage sur la passerelle de bois, qui longe le cours d’eau, permet :

 10kTortière-Port Jean fev 14 (5)

 - d’une part de constater le niveau très élevé de l’eau qui recouvre certains « pontons », habituellement « à pied sec », ainsi que quelques « domaines » qui se trouvent ainsi entourés de « douves » qui ne sont pas leur ordinaire…

 10kTortière-Port Jean fev 14 (2)

- D’autre part, permet également de côtoyer les sportifs « courageux » qui s’échinent en tirant sur les avirons en ahanant bien fort…

 10kTortière-Port Jean fev 14 (4)

Et puis ces canards « col-vert » aux belles couleurs, qui imaginent que le printemps est arrivé, alors se lancent dans quelques danses évocatrices, en nettoyant constamment leur costume de plumes ...

 10kTortière-Port Jean fev 14 (8) 10kTortière-Port Jean fev 14 (7)

Quelques sous-bois aussi, avec un plan d’eau à leurs pieds, se reflètent joliment dans ces « miroirs » providentiels, donnant à certains un air de « jardin japonais ».

 10kTortière-Port Jean fev 14 (12)

Les « Belles Demeures » qui jalonnent le parcours, laissent imaginer la vue, sans doute magnifique, qui doit être la leur, sur ce cours d’eau et ses voyageurs de toutes sortes, qui glissent sur le courant.

 10kTortière-Port Jean fev 14 (19)

Alors le ciel s’obscurcit soudain, et un « gros grain » nous saisit sans « crier gare ».  Trop tard !,

 La douche est déjà prise, la coiffure dévastée, et les habits bons à essorer…

Nous avions déjà « les chausses crottées », nous voici « trempés comme des soupes », mais aussi rapidement qu’elle était venue, l’ondée s’enfuit, comme honteuse de son forfait !

 

A son tour se dessine alors un magnifique arc en ciel, et pour une fois, nous le découvrons en « plein cintre » au dessus des enclos à chevaux, et l’effet d’optique dessine une ligne pour séparer les nuages lourds et noirs, de quelques autres plus cléments.

 10kTortière-Port Jean fev 14 (16)

Belle promenade au final, qui, même si les jambes « tirent un peu » à l’arrivée, aura permit de se revigorer de ce « presque printemps » au bord de l’eau.

L'album complet est ici.

Voir les commentaires

2014-02-19T10:04:00+01:00

La mosaïque en bleu...

Publié par Association AAA

Encore deux ouvrages remarquables de patience et de dextérité !

Ces "bleus et gris" rendent merveilleusement bien.

mosaique fev 14
mosaique fev 14 (2)

Bravo Claude et Jacky, nos animateurs, pour vos adhérents toujours experts dans leur travaux...

L'album complet de l'activité

Voir les commentaires

2014-02-18T17:53:00+01:00

Anglais débutant opus 21

Publié par Association AAA

On a coutume de dire :"Ils sont fous ces Romains" !,
Mais alors que dire de nos amis d'outre Manche, à la lecture du toujours très attendu
"Opus" de Chantal ?  On en redemande encore plus tellement c'est drôle.
Jugez plutôt ! ! !  



L'opus 21.

 

De nombreuses traditions existent dans le monde au moment du «Mardi Gras» mais qu'en est-il de nos amis britanniques ?

Ce mardi est appelé «Shrove Tuesday" ou "Pancake day»
  shrove tuesdayaffiche Olney   

(shrove vient de confesser et pancake de crêpe). En cette journée on mangeait des crêpes faites avec tous les restes de lait, de matières grasses, d'œufs... pour s'en débarrasser avant le carême. Il était également d'usage de se confesser.

Dans tout le Royaume-Uni, aujourd'hui encore, c'est une journée de fête où la nourriture est riche et où l'on organise des «pancake races».   pankake race

Cette tradition (+ de 500 ans) commença quand une ménagère, très occupée à faire des crêpes ce jour là, entendit la cloche de l'église qui appelait les fidèles pour le service. Elle se précipita à l'église en courant, tenant encore sa poêle et la crêpe qu'elle cuisait.

Depuis 1445 à Olney en Angleterre, on célèbre «Shrove Tuesday» shrove tuesday

 

avec l'annuelle course de crêpes. 
Les participants, traditionnellement des femmes, font une course de 415 yards( ~380m) une poêle à la main.  Les règles sont strictes, les participants doivent faire sauter leur crêpe au moins trois fois sur le parcours et doivent porter un tablier et un foulard sur la tête. Les hommes peuvent participer mais doivent être vêtus de même. course hommes

La récompense?... Un baiser du sonneur de cloches ainsi qu'un livre de prière!!!
Des villes comme Olney    race à Olney  font des compétitions internationales avec d'autres villes dont Libéral au Kansas (US) depuis 60 ans et Melbourne ( Australie) depuis 30 ans et les récompenses sont beaucoup plus lucratives.

A Londres, chaque «Shrove Tuesday» a lieu le «Rehab Parliament Pancake Race» avec des équipes formées de membres du parlement de la Chambre des Lords, de la Chambre des Communes et du «Fourth Estate» ( médias et presse). Le but est de récolter des fonds pour les handicapés, l'éducation, l'emploi...

Vous pouvez voir sur les photos, les essais de Kate et de David Cameron !
cameron Kate best moment
A quand nos parlementaires  parlementaires

 

faisant la course tout en faisant sauter des crêpes pour récolter des fonds?

A bientôt!

Chantal
Animatrice -
Anglais débutant

Voir les commentaires

2014-02-18T17:47:00+01:00

A vos "casseroles" avec le citron...

Publié par Association AAA

En ce mois de février, nous avons travaillé le citron sous toutes ses formes.
citron

Vous pourrez découvrir ci-dessous, la belle légende de la ville de Menton
où a lieu chaque année la "fête des citrons".

menton 1 menton 2

menton 3 menton 4

menton 5 menton 6

Il parait qu'ils sont excellents malheureusement, nous n'en trouvons pas dans l'Ouest.

Comme d'habitude, nos recettes sont très faciles, très savoureuses et peu onéreuses.

Si vous aimez le citron, ne vous privez pas. !!!

Rendez-vous dans un mois pour découvrir un autre ingrédient

Pierrette et Rose Marie

Animatrices

 Au menu :

- "Citrons farcis au thon"

- "Poulet catalan accompagné de ses Orechiettes"

- "Bichons au citron".

 

(Cliquez sur chaque ligne du menu pour obtenir les recettes, attention le Poulet comporte 2 recettes)

 

L'album des recttes est ici,

 

La "couverture" du livre de cuisine est là

 

 

Un peu d'historique maintenant....

L'origine du citron est peu connue. Certains prétendent que ce fruit serait né d'un croisement avec le pamplemousse, le cédrat et la lime (citron vert)

Ses premières traces remontent il y a près de 3 000ans lors de sa découverte dans les forêts de l'Himalaya, puis il a été cultivé abondamment en Chine. Les Européens ne l'ont connu qu'au IV ème siècle.  Les vertus médicinales de ce fruit étaient usitées par les Arabes dès le X ème siècle. On leur doit la culture à grande échelle en Espagne au Moyen-âge.

Puis grâce à sa richesse en vitamine C, il s'est avéré un véritable remède contre le scorbut (carence alimentaire) notamment lors des expéditions de Christophe Colomb en Amérique.

Les médecins conseillaient sa consommation en cas de grippe, de piqûres de serpents et de préventions d'épidémies.

Ce fruit est l'emblème de la ville de Menton.

 

Une belle légende est attachée à l'origine de la ville : Ève, chassée du paradis terrestre avec Adam, en emporta un fruit d'or. Adam redoutant la colère divine, lui demanda de jeter ce fruit. Après avoir franchi des montagnes, des vallées et des plaines, ils aperçurent la baie de Garavan. Le golfe, la douceur du climat, la végétation luxuriante...tout rappelait à Ève la douceur de l'Éden. Elle y enterra le citron. En ce lieu naquit un petit paradis : Menton ...

 

Le citron est un agrume, fruit du citronnier arbuste de 5 à 10m de haut à feuilles persistantes. Dans l'hémisphère Nord, la maturité du fruit a lieu fin automne, début d'hiver. La France en produit quelques centaines de tonne/an principalement dans les Alpes Maritimes et en Corse.

Le citronnier est le symbole de la bonne fortune.

Pour lutter contre les parasites, les Grecs plantaient des citronniers près des olives et ils utilisaient le jus de citron pour la conservation des aliments.

Le goût et le parfum caractéristiques du citron est dû au citral.

Le citron est le fruit médicinal par excellence. Il contient beaucoup de vitamines C . Le jus de citron est tonifiant pour le système nerveux, l'appareil digestif et l'organisme en général. Il est  antimicrobien. Il a une action calmante sur la muqueuse de l'estomac ; il diminue la viscosité du sang et la pression artérielle, il purifie le sang et il sert à faire perdre du poids. Il a aussi une action étonnante sur la voix.

Pour la cuisine, le citron est utilisé en assaisonnement sur le poisson, remplace le vinaigre, confit dans les tajines, additionné de sucre et d'eau : il compose la citronnade, ingrédient essentiel de la limonade, utilisé en pâtisserie ...etc...

Voir les commentaires

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog